1 00:00:02,033 --> 00:00:05,433 BAISER LUDIQUE 2 00:00:05,600 --> 00:00:08,934 KIM HYUN-JOONG 3 00:00:09,033 --> 00:00:12,200 JUNG SO-MIN 4 00:00:12,266 --> 00:00:14,667 LEE TAE-SUNG 5 00:00:14,834 --> 00:00:16,767 LEE SI-JEUNE 6 00:00:16,867 --> 00:00:18,767 JUNG HYE-JEUNE 7 00:00:18,867 --> 00:00:21,133 KANG NAM GIL OH KYUNG-SOO 8 00:00:21,233 --> 00:00:22,600 CHOI WON-HONG 9 00:00:22,667 --> 00:00:25,100 YUN SEUNG-YI HONG YUN-HWA 10 00:00:39,600 --> 00:00:41,767 BAISER LUDIQUE 11 00:00:42,767 --> 00:00:46,900 ÉPISODE 14 12 00:00:57,867 --> 00:00:59,100 Que fais-tu ici ? 13 00:01:12,767 --> 00:01:13,567 Je... 14 00:01:15,400 --> 00:01:16,734 Va déménager. 15 00:01:18,767 --> 00:01:21,066 Donc je ne serai pas un problème dans votre mariage. 16 00:01:26,333 --> 00:01:28,667 je suis reconnaissant que Jungu travaille très dur. 17 00:01:29,333 --> 00:01:30,900 Mon père l'aime bien aussi. 18 00:01:32,000 --> 00:01:36,266 Jungu et moi allons aider mon père avec ses affaires. 19 00:01:39,233 --> 00:01:41,600 Alors tu l'aimes ? 20 00:01:43,867 --> 00:01:45,100 Bien sûr, je l'aime bien. 21 00:01:46,667 --> 00:01:48,333 Il a été si bon avec moi pendant quatre ans. 22 00:01:48,400 --> 00:01:51,500 Alors, si quelqu'un t'aime tellement, tu changes de cœur juste comme ça ? 23 00:01:51,567 --> 00:01:54,533 Pourquoi pas! 24 00:01:54,600 --> 00:01:56,934 J'en ai marre de ce stupide béguin ! 25 00:01:58,567 --> 00:02:01,467 Je peux rencontrer quelqu'un qui se soucie vraiment à propos de moi. Et j'aime Jungu aussi. 26 00:02:02,467 --> 00:02:04,900 Tu m'aimes! 27 00:02:09,233 --> 00:02:11,367 Tu ne peux jamais tomber amoureux de quelqu'un d'autre que moi. 28 00:02:14,166 --> 00:02:16,166 Comment peux-tu en être si sûr ? 29 00:02:16,433 --> 00:02:17,567 Est-ce que je me trompe ? 30 00:02:18,667 --> 00:02:19,800 Tu as raison! 31 00:02:20,633 --> 00:02:22,133 Je ne pourrai jamais tomber amoureux de quelqu'un d'autre que toi ! 32 00:02:23,066 --> 00:02:24,300 Mais pour toi, 33 00:02:25,000 --> 00:02:26,667 Je ne suis rien ! 34 00:02:26,734 --> 00:02:28,633 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ! 35 00:02:47,533 --> 00:02:50,867 Ne dis jamais tu aimes n'importe qui d'autre que moi. 36 00:02:53,867 --> 00:02:54,900 La deuxième fois... 37 00:02:56,100 --> 00:02:56,967 Qu'est-ce que c'est ? 38 00:02:57,934 --> 00:02:58,900 Ton baiser. 39 00:03:01,166 --> 00:03:02,667 C'est le troisième. 40 00:03:05,200 --> 00:03:06,200 Ce n'est pas grave, 41 00:03:08,367 --> 00:03:10,100 vous n'êtes pas obligé de le compter. 42 00:03:12,433 --> 00:03:13,467 Je ne le ferai pas. 43 00:03:22,834 --> 00:03:25,800 Non, c'est trop tôt. Ce sont encore des enfants. 44 00:03:26,266 --> 00:03:28,000 Vous n'avez pas à vous inquiéter pour eux. 45 00:03:29,700 --> 00:03:32,200 C'est vrai, et même s'il s'avère être comme ça, 46 00:03:32,266 --> 00:03:34,500 cela n'arrivera pas de sitôt. 47 00:03:34,567 --> 00:03:36,567 Mais nous allons vous mettre tous mal à l'aise. 48 00:03:36,633 --> 00:03:38,266 Je me sens mal à l'aise. 49 00:03:38,333 --> 00:03:39,800 Mais, Gidong... 50 00:03:39,867 --> 00:03:43,000 Je te dois beaucoup, Geumheui, et deux fois d'ailleurs. 51 00:03:44,000 --> 00:03:45,734 Je te rembourserai ! 52 00:03:52,433 --> 00:03:53,633 Frère! 53 00:03:56,066 --> 00:03:57,367 Oh mon Dieu ! 54 00:03:57,433 --> 00:03:59,300 Qu'est-ce qui vous est arrivé les gars ! 55 00:03:59,367 --> 00:04:02,033 Montez avant d'attraper froid ! 56 00:04:02,100 --> 00:04:03,000 Oui... 57 00:04:04,834 --> 00:04:07,133 Seungjo, ce stupide Hani déménage ! 58 00:04:16,633 --> 00:04:17,900 J'ai quelque chose à te dire. 59 00:04:20,767 --> 00:04:23,900 Moi? Mais vous devriez d’abord changer. 60 00:04:23,967 --> 00:04:27,233 Je souhaite épouser Hani Oh ! 61 00:04:27,867 --> 00:04:28,633 Quoi! 62 00:04:29,900 --> 00:04:30,700 Seungjo! 63 00:04:30,767 --> 00:04:32,867 Pas maintenant, 64 00:04:32,934 --> 00:04:36,200 mais après avoir fini l'école et après que la compagnie de papa se soit installée. 65 00:04:36,266 --> 00:04:38,166 Ensuite, je l'épouserai, 66 00:04:38,233 --> 00:04:40,800 seulement si M. Oh, papa nous approuve. 67 00:04:45,967 --> 00:04:47,767 Vous êtes sérieux, n'est-ce pas ? 68 00:04:48,333 --> 00:04:49,600 Oui je suis. 69 00:04:51,200 --> 00:04:52,767 Comme vous le savez, 70 00:04:53,967 --> 00:04:56,400 ma petite Hani n'est bonne à rien. 71 00:04:56,467 --> 00:04:57,800 Je sais. 72 00:04:57,867 --> 00:04:59,333 Et elle est un peu bête. 73 00:04:59,400 --> 00:05:00,467 Je sais. 74 00:05:00,533 --> 00:05:01,934 C'est la pire cuisinière du monde. 75 00:05:02,000 --> 00:05:02,734 Je sais cela. 76 00:05:02,800 --> 00:05:04,000 Elle est folle. 77 00:05:04,633 --> 00:05:05,834 Et un fauteur de troubles. 78 00:05:05,934 --> 00:05:08,000 Le pire type de tous les temps. 79 00:05:09,133 --> 00:05:10,667 Mais elle est brillante, 80 00:05:10,734 --> 00:05:13,033 juste et persistant. 81 00:05:13,767 --> 00:05:17,467 Si elle pense à quelque chose de bien, elle va jusqu'au bout. 82 00:05:18,100 --> 00:05:20,100 Et c'est la fille la plus gentille qu'un père puisse avoir. 83 00:05:20,233 --> 00:05:22,800 Oui, et cela, je le sais vraiment si bien. 84 00:05:27,133 --> 00:05:28,200 Eh bien, 85 00:05:29,633 --> 00:05:32,166 mon Hani t'a tellement aimé. 86 00:05:35,734 --> 00:05:37,333 Oh mon Dieu, Hani ! 87 00:05:37,400 --> 00:05:41,000 Je suis si heureuse pour toi, Je suis tellement heureuse pour toi ! 88 00:05:41,066 --> 00:05:43,834 Hé, mon fils ! Tu es le plus cool, tu sais ? 89 00:05:52,533 --> 00:05:53,867 Je savais que ça allait arriver. 90 00:05:56,834 --> 00:05:58,133 Oh, ma Hani, 91 00:05:58,200 --> 00:06:00,166 Je suis vraiment contente pour toi ! 92 00:06:16,333 --> 00:06:17,567 Tu n'as pas sommeil ? 93 00:06:19,467 --> 00:06:20,133 Non. 94 00:06:22,233 --> 00:06:23,333 La pluie s'est arrêtée. 95 00:06:24,500 --> 00:06:25,333 Ouais, 96 00:06:26,100 --> 00:06:29,934 et le ciel est plus clair après toute cette pluie. 97 00:06:30,734 --> 00:06:31,633 Droite. 98 00:06:33,100 --> 00:06:34,133 Tu n'as pas froid ? 99 00:06:40,133 --> 00:06:41,266 Je vais me coucher maintenant. 100 00:06:46,500 --> 00:06:47,367 Pourquoi? 101 00:06:50,767 --> 00:06:51,967 Qu'est-ce que c'est? 102 00:06:53,033 --> 00:06:54,500 Non, c'est juste ça... 103 00:06:55,667 --> 00:06:59,266 Après être allé dans ta chambre maintenant, et si... 104 00:07:00,600 --> 00:07:05,200 Je me demandais si tu étais de retour à ton méchant vieux moi demain matin. 105 00:07:05,900 --> 00:07:07,834 Alors, veux-tu dormir chez moi dans ma chambre ce soir ? 106 00:07:08,967 --> 00:07:11,433 Non, je ne voulais pas dire... 107 00:07:11,500 --> 00:07:14,600 Bon, nous n’en sommes pas encore là, attendons. 108 00:07:22,000 --> 00:07:23,867 Je ne l'ai jamais su. 109 00:07:24,900 --> 00:07:26,700 Je ne savais pas si tu pouvais m'aimer. 110 00:07:27,333 --> 00:07:28,367 Moi non plus. 111 00:07:33,266 --> 00:07:37,400 Je t'aime bien! Je vous aime tellement, Vraiment ! 112 00:07:42,500 --> 00:07:44,233 Maman, tu ferais mieux d'arrêter ça. 113 00:07:44,333 --> 00:07:45,300 Faire taire! 114 00:08:00,400 --> 00:08:02,166 Ne le faites pas! Arrêtez ça ! 115 00:08:03,967 --> 00:08:07,133 Non! Ne le faites pas! S'il vous plaît, Jungu ! 116 00:08:09,834 --> 00:08:10,934 Je serais tellement sacrément ! 117 00:08:11,433 --> 00:08:13,400 J'ai vraiment dépassé les limites c'est sûr cette fois-là. 118 00:08:13,900 --> 00:08:16,066 Maintenant, elle me détesterait pour ça ! 119 00:08:18,667 --> 00:08:21,600 Pourquoi ai-je fait ça ! Pourquoi! 120 00:08:58,367 --> 00:08:59,266 Tu ne dors pas ? 121 00:09:25,200 --> 00:09:26,066 Mon Hani! 122 00:09:27,367 --> 00:09:29,266 je suis terriblement désolé pour ce que j'ai fait hier soir ! 123 00:09:29,867 --> 00:09:33,333 Alors, s'il te plaît, prends ça pour moi et pardonne-moi, s'il te plaît ? 124 00:09:54,767 --> 00:09:56,367 Qui est là si tôt ? 125 00:10:18,200 --> 00:10:19,533 Hey vous! Jungu! 126 00:10:20,533 --> 00:10:21,800 Pourquoi es-tu sorti si tôt ? 127 00:10:21,867 --> 00:10:24,266 Salut chef ! Tu es allé au marché ? 128 00:10:24,333 --> 00:10:25,133 Ouais, 129 00:10:26,100 --> 00:10:28,867 mais qu'est-ce que c'est que tout cela ? Vous avez préparé une boîte à lunch ? 130 00:10:31,133 --> 00:10:32,667 Wow, tu as aussi des ailes de poulet ! 131 00:10:32,734 --> 00:10:35,300 C'est vrai, je l'emballe pour Hani, tu vois ? 132 00:10:37,033 --> 00:10:38,133 -Hani ? -Ouais. 133 00:10:39,233 --> 00:10:41,967 Parce que j'ai fait quelque chose... 134 00:10:43,300 --> 00:10:44,900 Eh bien, juste pour Hani, tu sais ? 135 00:10:45,033 --> 00:10:46,500 C'est une énorme boîte à lunch. 136 00:10:46,567 --> 00:10:47,900 J'ai aussi nommé cette chose, tu sais ? 137 00:10:48,133 --> 00:10:49,767 Il y a du miel dedans donc, 138 00:10:49,834 --> 00:10:51,066 c'est doux comme du miel comme dans... 139 00:10:51,734 --> 00:10:53,066 "Oh Hani", tu vois ? 140 00:10:53,300 --> 00:10:54,300 « Oh, Hani ! » 141 00:10:54,367 --> 00:10:57,567 Et voici le panier-repas d'ailes de poulet, 142 00:10:57,633 --> 00:10:59,567 et je l'appelle "Bo-wing Jungu". 143 00:11:01,266 --> 00:11:03,600 Oh Hani et Bo-wing Jungu... 144 00:11:03,967 --> 00:11:04,967 Pas mal du tout. 145 00:11:05,266 --> 00:11:09,066 Cuisinier! Pourquoi n'essayons-nous pas Une affaire de boîtes à lunch Sopalbok ? 146 00:11:09,433 --> 00:11:10,900 Boîte à lunch Sopalbok... 147 00:11:13,633 --> 00:11:15,600 Bien ! Pensons-y. 148 00:11:15,767 --> 00:11:16,767 D'accord. 149 00:11:18,100 --> 00:11:19,600 Ah Hani.... 150 00:11:20,066 --> 00:11:21,400 Bo-wing Jungu... 151 00:11:22,333 --> 00:11:23,200 Très bien ! 152 00:11:23,300 --> 00:11:24,133 Quoi? 153 00:11:24,767 --> 00:11:26,266 Êtes-vous enfin devenu fou ? 154 00:11:26,533 --> 00:11:29,900 C'est vrai ! Il a même demandé l'approbation de mon père. 155 00:11:31,867 --> 00:11:34,800 Êtes-vous sûr que c'est Seungjo et non Jungu ? 156 00:11:35,367 --> 00:11:36,166 Ouais. 157 00:11:36,934 --> 00:11:39,633 Quoi? Pourquoi a-t-il proposé si soudainement ? 158 00:11:40,333 --> 00:11:44,033 Eh bien, l'histoire dit : "J'étais un imbécile de ne pas réaliser votre amour jusqu'à maintenant. 159 00:11:44,100 --> 00:11:47,867 Et j'étais amoureux de toi après tout," quelque chose comme ça ? 160 00:11:48,367 --> 00:11:49,800 Alors, vous vous mariez bientôt ? 161 00:11:50,166 --> 00:11:51,934 Pas encore. Après avoir obtenu notre diplôme d’école. 162 00:11:52,100 --> 00:11:54,433 Wow, Hani Oh ! Tu es vraiment quelque chose ! 163 00:11:54,500 --> 00:11:56,834 Vous êtes comme, s'il vous plaît, guidez-moi à travers la vie. Montre-moi le chemin ! 164 00:11:56,934 --> 00:11:58,734 Hé, arrête ! 165 00:11:58,800 --> 00:12:02,800 Félicitations quand même ! Votre béguin de quatre ans a finalement payé. 166 00:12:03,066 --> 00:12:05,934 Droite! Hani Oh l'a enfin fait ! 167 00:12:06,300 --> 00:12:07,300 Félicitations! 168 00:12:10,266 --> 00:12:11,934 Es-tu si heureux ? 169 00:12:12,000 --> 00:12:13,467 Tellement heureux ! 170 00:12:14,367 --> 00:12:18,100 Alors, que va devenir Jungu ? 171 00:12:19,667 --> 00:12:20,900 Exact... 172 00:12:20,967 --> 00:12:21,867 Et qu'en est-il d'Héra ? 173 00:12:22,867 --> 00:12:24,767 Seungjo lui dira ce qui se passe, 174 00:12:25,600 --> 00:12:27,767 et je suppose que je vais devoir le dire à Jungu. 175 00:12:53,433 --> 00:12:54,667 HANI OH ET SEUNGJO BAEK, 176 00:12:54,734 --> 00:12:57,200 SONT ENFIN ENGAGÉS APRÈS UNE RENCONTRE PENDANT CINQ ANS ! 177 00:13:24,467 --> 00:13:26,166 Cela arrive plus tôt que je ne le pensais. 178 00:13:29,800 --> 00:13:31,133 Je le savais. 179 00:13:31,200 --> 00:13:33,600 Un jour tu réaliserais vos propres sentiments. 180 00:13:35,000 --> 00:13:36,734 Mais le jour est venu plus tôt que je ne le pensais. 181 00:13:38,467 --> 00:13:40,367 Je n'avais jamais imaginé que cela pouvait arriver, 182 00:13:42,533 --> 00:13:43,800 mais tu savais ? 183 00:13:45,300 --> 00:13:47,867 Ta mère le savait aussi depuis le début. 184 00:13:49,100 --> 00:13:50,000 Hani... 185 00:13:50,600 --> 00:13:52,200 Elle a été vraiment dure pour moi. 186 00:13:53,600 --> 00:13:56,333 Elle est venue vers moi comme un problème sans réponse. 187 00:13:58,133 --> 00:13:59,266 Cela m'a vraiment troublé. 188 00:13:59,800 --> 00:14:02,734 Et tu ne pouvais pas l'admettre que tu n'avais aucune réponse à lui répondre. 189 00:14:02,800 --> 00:14:07,333 Et pour toi, c'était inacceptable même pour essayer de trouver la réponse. 190 00:14:09,500 --> 00:14:10,967 Et comment me connais-tu si bien ? 191 00:14:13,467 --> 00:14:14,867 Mais vous avez trouvé la réponse maintenant ? 192 00:14:17,834 --> 00:14:20,700 Je ne vais plus essayer. C'était difficile parce que j'ai essayé tellement fort. 193 00:14:22,033 --> 00:14:24,633 Mais après avoir renoncé à essayer pour lui obtenir la réponse, 194 00:14:24,700 --> 00:14:25,800 et après m'être rendu, 195 00:14:26,066 --> 00:14:27,133 ce n'est pas difficile, 196 00:14:27,667 --> 00:14:28,667 mais c'est amusant maintenant. 197 00:14:29,734 --> 00:14:30,600 Hé, 198 00:14:30,734 --> 00:14:33,166 n'es-tu pas censé l'être tu m'excuses ici ? 199 00:14:34,000 --> 00:14:34,967 Le suis-je ? 200 00:14:35,900 --> 00:14:36,834 Eh bien, alors, 201 00:14:38,233 --> 00:14:39,233 Je vous présente mes excuses. 202 00:14:41,934 --> 00:14:44,934 Mais ce n'est pas du tout comme si je t'avais joué. 203 00:14:46,433 --> 00:14:48,166 Je pensais que tu pourrais l'être le bon pour moi. 204 00:14:49,734 --> 00:14:51,867 Parce que je me sens assez à l'aise autour de vous. 205 00:14:53,266 --> 00:14:57,834 Alors, j'ai été ta cachette quand tu as fui Hani Oh. 206 00:14:58,900 --> 00:14:59,834 Je suis désolé. 207 00:15:00,734 --> 00:15:01,967 Vous ne dites pas non. 208 00:15:03,400 --> 00:15:05,533 Mais qu'est-ce que je suis censé dire maintenant ? 209 00:15:05,600 --> 00:15:09,300 Je ne peux pas dire que tout va bien. 210 00:15:13,367 --> 00:15:17,967 Ne sois pas comme ça. D'accord, je comprends, 211 00:15:19,166 --> 00:15:20,500 et félicitations pour ton mariage ! 212 00:15:20,700 --> 00:15:21,700 Non, pas encore. 213 00:15:23,300 --> 00:15:24,600 C'est un début de félicitations alors. 214 00:15:29,700 --> 00:15:30,667 Merci. 215 00:15:31,667 --> 00:15:32,467 Qu'est-ce que c'est? 216 00:15:32,700 --> 00:15:34,233 J'ai vraiment besoin de m'oublier maintenant. 217 00:15:35,567 --> 00:15:37,200 Mais pourquoi votre main est-elle si chaude ? 218 00:15:37,467 --> 00:15:40,133 Tu sais, tu es parfait. 219 00:15:41,100 --> 00:15:42,066 Je sais. 220 00:16:04,600 --> 00:16:06,333 Hé, Bong, viens ici, mangeons ! 221 00:16:08,066 --> 00:16:09,567 Je ne veux pas. Allez-y tous ! 222 00:16:09,700 --> 00:16:12,333 Hé, même si tu ne veux pas, tu dois manger maintenant. 223 00:16:13,533 --> 00:16:15,700 Sinon, nous n'aurons pas le temps ! Venez ici! 224 00:16:17,867 --> 00:16:19,266 Qu'est-ce que c'est? 225 00:16:20,400 --> 00:16:21,700 Cela ressemble à sa boîte à lunch. 226 00:16:22,400 --> 00:16:26,000 Alors, c'est pour ça il ne veut pas manger avec nous ? 227 00:17:38,500 --> 00:17:41,600 Le numéro que vous avez composé impossible à joindre... 228 00:17:46,000 --> 00:17:48,533 J'aurais dû lui dire moi-même. 229 00:17:50,533 --> 00:17:52,266 Et je suis parti comme ça hier soir. 230 00:17:54,300 --> 00:17:56,066 Seungjo en aurait-il parlé à Hera ? 231 00:17:57,600 --> 00:18:01,033 Elle a l'air de l'aimer beaucoup aussi. 232 00:18:03,233 --> 00:18:05,233 C'est pour ça qu'elle a été si méchante avec moi. 233 00:18:08,734 --> 00:18:10,800 Pourquoi est-il si difficile d'aimer quelqu'un ? 234 00:18:11,667 --> 00:18:16,867 Hani Oh et Seungjo Baek sont fiancés après quatre ans de relation ? 235 00:18:17,567 --> 00:18:19,567 A quoi ressemble cette fille Hani ? 236 00:18:19,834 --> 00:18:22,467 J'aimerais voir son visage en personne. 237 00:18:22,900 --> 00:18:25,700 Wow, elle a une tête énorme ! 238 00:18:27,200 --> 00:18:30,200 -Elle est trop moche aussi ! -C'est vrai, elle est tellement moche ! 239 00:18:53,033 --> 00:18:54,233 Je t'aime beaucoup. 240 00:18:55,066 --> 00:18:57,967 C'est juste que j'aime avoir ma chance... 241 00:18:58,367 --> 00:18:59,767 Notre chance 242 00:19:00,767 --> 00:19:04,500 pour apprendre à se connaître. 243 00:19:15,233 --> 00:19:17,734 Tu sais, tu es parfait. 244 00:20:14,100 --> 00:20:16,200 Boissons... Où sont les boissons ? 245 00:20:17,000 --> 00:20:18,066 D'accord, merci ! 246 00:20:21,967 --> 00:20:23,433 Elle doit avoir tellement soif, 247 00:20:24,133 --> 00:20:26,033 mais je ne sais pas ce qu'elle aime. 248 00:20:26,166 --> 00:20:27,200 Juste de l'eau de source ? 249 00:20:27,400 --> 00:20:29,567 Non, pas froid... 250 00:20:30,934 --> 00:20:32,734 C'est froid, froid... 251 00:20:33,467 --> 00:20:35,700 Mais l’eau pure est trop ennuyeuse. 252 00:20:35,767 --> 00:20:38,266 Une boisson pour sportifs ? 253 00:20:39,734 --> 00:20:41,633 Non, juste parce qu'elle s'entraîne ? 254 00:20:41,734 --> 00:20:43,633 Non, c'est différent cette fois ! Coca-Cola ! 255 00:20:44,266 --> 00:20:46,066 Non! Du coca light ! Non! 256 00:20:46,266 --> 00:20:48,100 On dirait que je lui dis pour perdre du poids ! 257 00:20:48,200 --> 00:20:49,266 Elle est déjà trop maigre ! 258 00:20:49,400 --> 00:20:51,033 Ça me rend dingue ! Qu'est-ce que je vais avoir ? 259 00:20:53,033 --> 00:20:54,133 Excusez-moi? 260 00:20:54,800 --> 00:20:57,300 Ce qui te vient à l'esprit quand tu as si soif ? 261 00:21:42,667 --> 00:21:44,400 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Héra, vraiment ! 262 00:21:46,166 --> 00:21:47,133 Êtes-vous d'accord? 263 00:21:52,100 --> 00:21:53,166 Bière? 264 00:21:54,200 --> 00:21:57,433 Bon, il faisait froid il y a quelques temps mais... 265 00:22:06,200 --> 00:22:08,934 Donnez-le-moi. j'ai soif 266 00:22:29,600 --> 00:22:31,133 Je ne peux pas l'ouvrir. 267 00:22:33,233 --> 00:22:35,033 Est-ce que ça vous dérange si je... 268 00:22:35,633 --> 00:22:36,633 Je vais bien. 269 00:22:44,500 --> 00:22:46,533 C'est tellement ennuyeux ! 270 00:22:52,567 --> 00:22:54,233 Vous pouvez crier à haute voix. 271 00:22:54,867 --> 00:22:55,967 Je vais bien. 272 00:22:56,700 --> 00:22:57,834 Laissez-le sortir. 273 00:24:13,667 --> 00:24:15,000 Hani, tu sais, 274 00:24:16,066 --> 00:24:18,300 Je veux vraiment faire ça avec toi. 275 00:24:29,033 --> 00:24:34,000 Tu es la navigation de ma vie 276 00:24:38,200 --> 00:24:40,600 Tu me dis 277 00:24:41,200 --> 00:24:44,567 Où aller dans ma vie 278 00:25:12,266 --> 00:25:13,400 Oui, chef ! 279 00:25:15,033 --> 00:25:16,567 Je suis venu prendre l'air. 280 00:25:17,200 --> 00:25:19,233 D'accord, je comprends. J'arrive tout de suite. Oui, monsieur ! 281 00:27:02,233 --> 00:27:02,934 Salut? 282 00:27:03,433 --> 00:27:05,000 Eh bien, c'est bien que tu sois là. 283 00:27:05,066 --> 00:27:06,700 Parce que le chef a laissé son portefeuille ici. 284 00:27:07,900 --> 00:27:09,633 Où est-il? 285 00:27:12,867 --> 00:27:13,800 Portefeuille? 286 00:27:26,033 --> 00:27:28,567 C'est une belle couleur, qu'est-ce que c'est ? 287 00:27:30,867 --> 00:27:33,900 C'est... C'est de la chlorelle. 288 00:27:35,000 --> 00:27:39,567 Tu sais, Jungu, j'ai besoin de te parler. 289 00:27:39,734 --> 00:27:42,667 Désolé, allez-y, rentrez chez vous maintenant. 290 00:27:42,734 --> 00:27:45,233 Tu sais, je suis vraiment occupé maintenant. 291 00:28:02,433 --> 00:28:04,333 Jungu Bong, pouvons-nous parler ? 292 00:28:06,834 --> 00:28:07,800 Qu'en penses-tu? 293 00:28:08,033 --> 00:28:09,600 Je n'ai rien à te dire. 294 00:28:10,633 --> 00:28:11,467 Alors perdez-vous ! 295 00:28:11,633 --> 00:28:12,767 Alors, je vais juste le dire ici. 296 00:28:13,500 --> 00:28:15,734 J'aime beaucoup Hani Oh. 297 00:28:20,600 --> 00:28:23,200 Ce n'est pas comme si j'avais besoin de ta permission sortir avec elle, mais... 298 00:28:24,433 --> 00:28:26,066 Puisqu'elle s'inquiète pour toi... 299 00:28:27,600 --> 00:28:28,767 J'espère que tu la laisses partir maintenant. 300 00:28:30,667 --> 00:28:31,700 C'est à vous de décider maintenant. 301 00:28:34,233 --> 00:28:35,567 Quel genre d'arriéré es-tu ! 302 00:28:35,767 --> 00:28:36,800 Lâchez qui ! 303 00:28:37,166 --> 00:28:38,133 Hé, tu écoutes ! 304 00:28:38,667 --> 00:28:40,700 Tu as été si méchant avec Hani jusqu'à maintenant ! 305 00:28:40,767 --> 00:28:42,734 Pourquoi as-tu changé ton esprit est comme ça à l'instant ? 306 00:28:42,900 --> 00:28:45,800 Juste au cas où tu ne le sais pas, Moi, depuis quatre ans... 307 00:28:45,934 --> 00:28:46,867 Jungu! 308 00:28:50,433 --> 00:28:51,367 Je suis désolé. 309 00:28:54,800 --> 00:28:56,800 De quoi es-tu désolé ? 310 00:28:57,934 --> 00:28:59,000 Je devrais être désolé... 311 00:29:00,667 --> 00:29:01,667 Et merci, mais... 312 00:29:05,200 --> 00:29:06,500 Je suis juste... 313 00:29:06,600 --> 00:29:07,367 Oubliez ça ! 314 00:29:09,500 --> 00:29:10,467 N'en dites pas plus. 315 00:29:12,266 --> 00:29:14,900 Je sais ce qui s'est passé ! 316 00:29:18,834 --> 00:29:21,934 Hani, tu n'as vraiment aucun goût pour les hommes ! 317 00:29:23,000 --> 00:29:27,266 Vous le regretterez plus tard, mais alors je ne t'accueillerai pas. 318 00:29:28,667 --> 00:29:29,700 Est-ce que ça te va ? 319 00:29:31,700 --> 00:29:35,133 Voir? Elle ne peut pas dire d'accord tout de suite. 320 00:29:35,867 --> 00:29:36,767 Alors Seungjo Baek, 321 00:29:37,266 --> 00:29:39,967 qu'est-ce que tu vas faire si Hani le regrette ? 322 00:29:40,767 --> 00:29:43,333 Droite. J'ai peur. 323 00:29:47,066 --> 00:29:48,066 Hé, mec ! 324 00:29:49,400 --> 00:29:53,600 Tu ferais mieux de garder ça à l'esprit que je te regarde toujours. 325 00:29:55,100 --> 00:29:56,834 Si tu fais pleurer mon Hani, 326 00:29:57,300 --> 00:29:59,567 je vais te faire regretter pour ça pour toujours, prends-le ! 327 00:30:02,233 --> 00:30:03,767 Je garderai cela à l'esprit. 328 00:30:17,266 --> 00:30:19,867 Est-ce que je l'ai laissé ici ? 329 00:31:09,300 --> 00:31:10,100 Ici. 330 00:31:20,567 --> 00:31:21,467 Prends-le. 331 00:31:30,200 --> 00:31:31,100 Cuisinier! 332 00:31:33,066 --> 00:31:33,867 Je sais, Jungu... 333 00:31:34,000 --> 00:31:35,200 Tu sais... 334 00:31:37,867 --> 00:31:40,567 Je voulais vraiment t'appeler papa, tu sais ? 335 00:31:43,667 --> 00:31:44,734 Papa! 336 00:31:46,567 --> 00:31:48,367 C'est comme ça que je voulais t'appeler. 337 00:31:49,934 --> 00:31:51,367 Papa... tu sais. 338 00:31:57,800 --> 00:31:59,033 Papa... 339 00:32:16,200 --> 00:32:19,800 Je suis terriblement désolé pour ce qui s'est passé entre ta petite-fille et mon fils. 340 00:32:19,867 --> 00:32:21,533 Tout est de ma faute, 341 00:32:22,367 --> 00:32:23,867 J'aurais dû prendre soin de ma santé. 342 00:32:24,200 --> 00:32:27,233 Seungjo peut sembler intelligent et mature, 343 00:32:27,433 --> 00:32:29,066 mais c'est encore un enfant. 344 00:32:29,834 --> 00:32:31,066 Je pense... 345 00:32:31,834 --> 00:32:33,300 Ne parlons plus de ça. 346 00:32:34,367 --> 00:32:37,266 J'avais ma part de l'accord dans l'investissement, mais il est cassé maintenant. 347 00:32:37,433 --> 00:32:39,667 Donc je ne peux pas investir mon argent sans obtenir ce que je veux, 348 00:32:39,767 --> 00:32:41,000 c'est aussi simple que ça ! 349 00:32:41,066 --> 00:32:42,333 Mais, monsieur... 350 00:32:42,633 --> 00:32:44,500 Le nouveau jeu est presque terminé 351 00:32:44,934 --> 00:32:46,600 et tu avais l'air d'aimer beaucoup. 352 00:32:46,667 --> 00:32:49,567 Je ne suis pas un homme d'une telle vertu. 353 00:32:50,033 --> 00:32:52,800 je ne trace pas de ligne entre les affaires publiques et privées. 354 00:32:53,834 --> 00:32:56,467 J'ai aimé le jeu parce que j'aimais quelqu'un personnellement. 355 00:32:57,200 --> 00:32:58,166 Je vois... 356 00:33:05,500 --> 00:33:06,266 Seungjo! 357 00:33:08,333 --> 00:33:11,300 Quoi! Êtes-vous venu ici pour vous excuser ? 358 00:33:11,734 --> 00:33:12,533 Non, monsieur. 359 00:33:13,500 --> 00:33:15,800 J'ai parlé à Hera elle-même à propos de ce qui s'est passé. 360 00:33:16,834 --> 00:33:19,133 Je suis ici pour parler de notre entreprise. 361 00:33:19,533 --> 00:33:20,200 Hé, Seungjo ! 362 00:33:20,333 --> 00:33:21,133 Quoi? 363 00:33:21,233 --> 00:33:23,467 Si je vous présente mes excuses, 364 00:33:23,867 --> 00:33:26,633 Je ne pense pas qu'Hera aimerait ça du tout. 365 00:33:27,667 --> 00:33:28,800 Quoi qu'il en soit, 366 00:33:29,266 --> 00:33:31,567 elle ne veut pas être celui qui est blessé, 367 00:33:31,934 --> 00:33:34,100 ou à qui on présente ses excuses. 368 00:33:35,100 --> 00:33:36,600 Je le sais parce que je suis comme elle. 369 00:33:36,834 --> 00:33:37,633 Alors, 370 00:33:38,567 --> 00:33:40,667 tu ne peux pas t'excuser pour ce que tu as fait, 371 00:33:40,734 --> 00:33:42,233 mais tu veux toujours que je te parraine ? 372 00:33:42,734 --> 00:33:43,467 Oui Monsieur. 373 00:33:43,934 --> 00:33:44,700 Hé, Seungjo ! 374 00:33:44,867 --> 00:33:46,767 Veuillez investir dans notre nouveau projet de jeu. 375 00:33:48,734 --> 00:33:50,934 Mais je ne te demande pas pour sponsoriser notre entreprise. 376 00:33:52,700 --> 00:33:56,233 Vous pouvez vendre notre jeu à une autre société de production, 377 00:33:56,300 --> 00:34:00,400 ou vous pouvez fournir le serveur via votre propre entreprise. 378 00:34:01,900 --> 00:34:05,567 Mais par tous les moyens, Je vous demande de laisser notre jeu être servi. 379 00:34:07,800 --> 00:34:11,734 Les développeurs de jeux de notre société J'ai travaillé si dur jour et nuit, 380 00:34:11,900 --> 00:34:14,133 et ils n'ont pas été payés depuis deux mois. 381 00:34:14,600 --> 00:34:15,800 Nous avons travaillé très dur, 382 00:34:16,500 --> 00:34:19,700 et finalement réussi un très bon match. 383 00:34:21,300 --> 00:34:23,033 Vous pouvez abandonner l'entreprise 384 00:34:24,133 --> 00:34:26,300 si tu veux. 385 00:34:26,367 --> 00:34:30,233 Mais s'il vous plaît, sauvegardez le nouveau jeu et les développeurs de jeux. 386 00:34:31,500 --> 00:34:34,066 Si tu coules le navire et tous les membres de l'équipage à l'intérieur 387 00:34:34,166 --> 00:34:35,700 juste parce que tu détestes le capitaine... 388 00:34:35,767 --> 00:34:36,934 C'est une chose stupide à faire ? 389 00:34:38,667 --> 00:34:40,967 Est-ce que tu essaies de m'apprendre quelque chose ? 390 00:34:41,133 --> 00:34:42,066 Je ne voulais pas dire... 391 00:34:42,133 --> 00:34:43,233 Seungjo Baek ! 392 00:34:43,533 --> 00:34:44,633 Je ne t'aime pas ! 393 00:34:45,100 --> 00:34:45,767 Je suis désolé, monsieur. 394 00:34:45,834 --> 00:34:48,700 Tu devrais me supplier y investir 395 00:34:48,834 --> 00:34:50,467 et criant à mon aide ! 396 00:34:50,633 --> 00:34:53,133 Vous devriez demander mon pardon pour Héra. 397 00:34:53,533 --> 00:34:54,900 Vous devriez demander ma miséricorde ! 398 00:34:55,767 --> 00:34:59,166 Sinon ça a l'air vraiment mauvais pour moi juste de signer le contrat ! 399 00:35:02,033 --> 00:35:03,033 Tu es vraiment quelque chose. 400 00:35:04,567 --> 00:35:05,533 Oui, président Yoon. 401 00:35:05,934 --> 00:35:07,467 Apportez-moi mon tampon ! 402 00:35:09,000 --> 00:35:09,767 Merci, monsieur! 403 00:35:09,934 --> 00:35:13,533 Tu dois me rembourser avec quelques 100% d'intérêt, d'accord ? 404 00:35:13,867 --> 00:35:15,266 Oui Monsieur. Je vous promets. 405 00:35:18,166 --> 00:35:19,300 Merci beaucoup! 406 00:35:20,233 --> 00:35:22,300 Ainsi, le nouveau jeu sera lancé la semaine prochaine ? 407 00:35:22,367 --> 00:35:24,633 Oui, sauf catastrophe naturelle. 408 00:35:24,867 --> 00:35:27,400 Wow, Seungjo, tu es génial ! 409 00:35:28,867 --> 00:35:32,333 Ouais, tu as été vraiment génial cette fois. J'ai appris de toi. 410 00:35:33,467 --> 00:35:36,667 Et j'ai été tellement surpris de te voir comme ça... 411 00:35:37,266 --> 00:35:38,166 Tu m'as rendu si fier. 412 00:35:41,066 --> 00:35:43,533 Mais toi ! N'essayez pas d'enseigner un oiseau, comment voler, d'accord ? 413 00:35:44,166 --> 00:35:46,967 J'ai traversé tellement de moments difficiles comme celui-ci, tu sais ? 414 00:35:47,033 --> 00:35:48,934 Je suis sûr que tu as... 415 00:35:49,400 --> 00:35:52,166 Bon, alors maintenant ça te suffit. 416 00:35:54,900 --> 00:35:56,900 Tu en as assez fait, pour que vous puissiez prendre du recul. 417 00:35:58,333 --> 00:36:00,567 Vous devez commencer à prendre vos cours majeurs l’année prochaine. 418 00:36:01,834 --> 00:36:02,834 Et va à la faculté de médecine ! 419 00:36:06,500 --> 00:36:09,767 Mais je ne peux pas vous garantir que le nouveau jeu sera un succès. 420 00:36:10,600 --> 00:36:12,834 Si ça tourne mal, nous serons lourdement endettés. 421 00:36:12,900 --> 00:36:14,400 Cela vous rendra encore malade. 422 00:36:14,467 --> 00:36:15,834 Qu'est-ce que je t'ai dit tout à l'heure ? 423 00:36:16,900 --> 00:36:19,934 je suis la personne même qui a inventé le jeu informatique saisonnier ! 424 00:36:20,233 --> 00:36:22,600 Et tu te faufiles dessus et prendre mon invention gratuitement ? 425 00:36:23,900 --> 00:36:26,834 Tu le souhaites, Seungjo ! Je ne te donne pas ma position, 426 00:36:26,967 --> 00:36:29,633 au moins pour les 20 prochaines années. 427 00:36:30,133 --> 00:36:31,367 20 ans ? 428 00:36:32,367 --> 00:36:33,567 Et après 20 ans ? 429 00:36:34,066 --> 00:36:35,200 Alors ce sera mon tour ! 430 00:36:36,934 --> 00:36:40,233 Tu sais, je suis meilleur dans les jeux informatiques que Seungjo. 431 00:36:41,233 --> 00:36:44,467 Il n'y joue pas, et il n'aime même pas ça. 432 00:36:46,767 --> 00:36:50,834 Si je grandis intelligemment, je peux être un excellent successeur à l'entreprise de papa ! 433 00:36:52,500 --> 00:36:54,300 Alors, Seungjo, sois médecin ! 434 00:36:54,500 --> 00:36:57,400 Et guéris Lee Noh. 435 00:36:58,734 --> 00:37:00,367 J'ai entendu dire que son état empirait. 436 00:37:01,967 --> 00:37:04,834 Après tout ce que j'ai fait pour sauver l'entreprise de faire faillite, 437 00:37:04,900 --> 00:37:06,033 Je suis licencié comme ça ? 438 00:37:08,000 --> 00:37:09,100 Droite! 439 00:37:09,166 --> 00:37:12,467 Après que ce nouveau jeu ait démarré son service, virez-le à la faculté de médecine. 440 00:37:16,400 --> 00:37:18,300 Ce nouveau jeu je suis sur le point de vous présenter 441 00:37:18,433 --> 00:37:20,934 établira un nouveau paradigme pour tous les jeux MORPG 442 00:37:21,000 --> 00:37:23,533 avec ses actions et visuels spectaculaires. 443 00:37:23,734 --> 00:37:25,266 Cela satisfera 444 00:37:25,734 --> 00:37:28,967 tous ces mouvements réalistes que proposent d'autres jeux, 445 00:37:30,266 --> 00:37:35,033 ainsi que des styles de type dessin animé qu'aucun autre jeu ne peut offrir. 446 00:37:35,100 --> 00:37:38,066 Et maintenant nous allons vous montrer notre présentation des fonctionnalités. 447 00:37:39,700 --> 00:37:41,800 Bien que les jeux PC en ligne font une bonne affaire 448 00:37:41,867 --> 00:37:43,867 des bénéfices comme nos principales exportations, 449 00:37:43,934 --> 00:37:46,533 beaucoup ont été inquiets sur les problèmes sociaux qu'ils provoquent. 450 00:37:47,033 --> 00:37:51,000 Mais maintenant nous avons un nouveau jeu ce qui apporte une solution à ce problème. 451 00:37:51,367 --> 00:37:54,200 Pour certains jeux, les gens doivent jouer longtemps 452 00:37:54,367 --> 00:37:56,467 et autres jeux télévisés superbe infographie uniquement. 453 00:37:56,633 --> 00:38:00,066 Mais notre nouveau jeu vous offre un sentiment d'être impliqué 454 00:38:00,133 --> 00:38:02,600 dans une histoire d'animation. C'est facile à jouer mais agréable. 455 00:38:03,967 --> 00:38:05,133 Bien. 456 00:38:06,800 --> 00:38:08,433 N'est-il pas vraiment quelque chose, grand-père ? 457 00:38:08,934 --> 00:38:10,967 Ouais, je le veux ! 458 00:38:11,900 --> 00:38:13,166 Bien sûr! 459 00:38:13,233 --> 00:38:15,000 C'est pour ça que je suis tombée amoureuse de lui. 460 00:38:16,700 --> 00:38:18,433 Vous avez dit que vous étiez tombée amoureuse de lui au passé. 461 00:38:21,200 --> 00:38:25,834 Alors, tu t'en es remis maintenant ? 462 00:38:26,433 --> 00:38:29,767 Je pensais l'avoir fait, mais je le veux après l'avoir revu ! 463 00:38:31,533 --> 00:38:32,467 Je suis en train de mourir ! 464 00:38:33,066 --> 00:38:33,867 Hé, Jungu ! 465 00:38:33,967 --> 00:38:35,233 S'il vous plaît, faites ceci ! 466 00:38:35,367 --> 00:38:36,200 Oui! 467 00:38:39,300 --> 00:38:40,066 Jungu! 468 00:38:40,133 --> 00:38:42,633 Une fois que vous avez fini de faire la vaisselle, tu as pré-coupé des oignons verts, 469 00:38:43,500 --> 00:38:44,700 et fais du bouillon aussi ! 470 00:38:44,934 --> 00:38:46,033 D'accord, je l'ai compris ! 471 00:38:49,200 --> 00:38:50,767 D'accord! Seungjo Baek. 472 00:38:51,567 --> 00:38:53,633 Vous faites votre part ! Je ferai ma part ! 473 00:38:58,300 --> 00:39:02,233 Tu sais! Tu es ma motivation ! 474 00:39:02,300 --> 00:39:05,767 Je serai aussi génial que tu pourras jamais l'être ! Vous verrez à ce sujet ! 475 00:39:11,233 --> 00:39:14,300 Vous savez, sur Internet, le jeu est un grand succès ! 476 00:39:15,600 --> 00:39:19,166 C'est vrai, c'est bien mon fils, mais il est tout simplement incroyable. 477 00:39:20,800 --> 00:39:24,300 C'est vrai, hé, Hani, J'ai vu le dessin animé de Mina sur Internet. 478 00:39:24,500 --> 00:39:25,567 C'est tellement amusant ! 479 00:39:25,633 --> 00:39:28,633 Vous le pensez aussi ? Son dessin animé sur Internet devient célèbre. 480 00:39:29,200 --> 00:39:31,300 je pense qu'elle le sera bientôt l'un des meilleurs dessinateurs ! 481 00:39:31,367 --> 00:39:32,834 Wow, je suis content pour elle. 482 00:39:33,467 --> 00:39:35,367 Oui, je suis contente pour elle aussi ! 483 00:39:36,233 --> 00:39:39,467 Donc, elle a déjà sa place avec son talent. 484 00:39:40,233 --> 00:39:43,834 J'ai entendu tellement d'étudiants ne trouvent pas de travail de nos jours. 485 00:39:44,333 --> 00:39:46,500 Certains n’ont aucune idée à quel point la vie peut être difficile. 486 00:39:46,900 --> 00:39:48,900 Ils sont tellement insouciants. 487 00:39:49,066 --> 00:39:51,333 Mais je suppose qu'elle a travaillé dur par elle-même pour y parvenir. 488 00:39:51,500 --> 00:39:53,166 Oui, elle a travaillé très dur. 489 00:39:54,166 --> 00:39:57,333 Il y a un étudiant insouciant ici chez nous ! 490 00:39:58,700 --> 00:39:59,834 Espèce de petit... 491 00:40:01,133 --> 00:40:03,033 C'est vrai, Hani, tu as reçu un mail de l'école. 492 00:40:03,233 --> 00:40:05,767 Hé, Eunjo, peux-tu m'amener celui qui est au-dessus ? 493 00:40:09,800 --> 00:40:10,467 Ici. 494 00:40:20,033 --> 00:40:20,867 Qu'est-ce que c'est? 495 00:40:25,700 --> 00:40:27,066 C'est le bulletin scolaire... 496 00:40:29,100 --> 00:40:30,533 Je ne prendrai pas la peine de demander à quel point c'est grave. 497 00:40:47,266 --> 00:40:48,967 Que vais-je faire ? 498 00:40:57,200 --> 00:40:58,433 Tu sais, 499 00:40:59,033 --> 00:41:02,200 Je pensais avoir assez de crédit pour passer l'année. 500 00:41:02,600 --> 00:41:04,533 Je l'ai calculé et c'était suffisant, 501 00:41:06,000 --> 00:41:07,133 mais j'échoue. 502 00:41:07,400 --> 00:41:09,066 Ensuite, vous avez mal calculé le crédit. 503 00:41:11,033 --> 00:41:12,600 C'est vrai, je suppose... 504 00:41:13,834 --> 00:41:14,900 Alors, que dois-je faire ? 505 00:41:15,333 --> 00:41:18,300 Si vous échouez, vous reprenez le cours et vous le réussissez. 506 00:41:19,333 --> 00:41:21,467 Je ne peux pas t'aider avec ça peu importe à quel point tu pleures. 507 00:41:22,433 --> 00:41:24,233 Tu t'es mis dans ce pétrin, 508 00:41:25,033 --> 00:41:26,600 tu t'en sors ! 509 00:41:29,033 --> 00:41:30,000 Je le sais mais... 510 00:41:30,200 --> 00:41:31,100 Ensuite, c'est réglé. 511 00:41:32,166 --> 00:41:33,333 Tu sais... 512 00:41:35,867 --> 00:41:39,000 je ne pense vraiment pas Je suis du genre étudiant. 513 00:41:40,800 --> 00:41:42,867 Alors, que diriez-vous si j'abandonne l'école ? 514 00:41:44,667 --> 00:41:46,633 Tu sais que j'ai essayé mais... 515 00:41:49,133 --> 00:41:50,567 Mes notes n’augmentent jamais. 516 00:41:50,700 --> 00:41:51,600 Si vous abandonnez, 517 00:41:52,500 --> 00:41:55,567 tu peux me suivre partout beaucoup plus, non ? 518 00:41:57,000 --> 00:41:58,266 Oups ! Mais pas seulement. 519 00:41:58,333 --> 00:41:59,900 Tout le monde étudie si dur 520 00:42:00,066 --> 00:42:01,767 j'essaie d'avoir les meilleures notes pour trouver un emploi. 521 00:42:01,867 --> 00:42:03,066 C'est comme une guerre là-bas, 522 00:42:03,600 --> 00:42:04,734 mais qu'est-ce que tu faisais ? 523 00:42:05,633 --> 00:42:08,000 As-tu pensé à propos de votre avenir ? 524 00:42:09,266 --> 00:42:11,233 Vous vivez dans votre propre imagination drôle, 525 00:42:11,533 --> 00:42:15,133 pas étonnant que tu aies mal calculé vos crédits et raté vos cours. 526 00:42:17,233 --> 00:42:18,333 Seungjo Baek... 527 00:42:18,567 --> 00:42:19,367 Ai-je raison ou tort ? 528 00:42:22,100 --> 00:42:23,266 Vous n'avez aucune idée de ce que je ressens ! 529 00:42:23,934 --> 00:42:26,800 Tu es bon en tout, étudier et faire du sport, sans rien essayer ! 530 00:42:26,867 --> 00:42:28,333 Vous êtes même populaire parmi les filles ! 531 00:42:30,200 --> 00:42:31,233 Seungjo, 532 00:42:31,633 --> 00:42:33,834 vous n'avez aucune idée à quel point les autres sont blessés. 533 00:42:34,066 --> 00:42:35,800 Quelqu'un comme toi je n'ai jamais pu me comprendre ! 534 00:42:35,867 --> 00:42:37,600 Si vous n'êtes que persévérance. 535 00:42:40,066 --> 00:42:43,066 Hani ne m'intéresse pas sans sa persévérance. 536 00:42:49,433 --> 00:42:52,767 Comment peux-tu être aussi froid avec moi, Seungjo ? 537 00:42:56,433 --> 00:42:57,734 Où penses-tu aller ? 538 00:42:57,800 --> 00:42:58,734 Partout où! 539 00:43:00,133 --> 00:43:01,934 Avez-vous un endroit où aller le soir si tard ? 540 00:43:07,200 --> 00:43:08,033 Je fais! 541 00:43:08,667 --> 00:43:12,000 -Peut-être que je vais courir chez un autre gars ! -Tu n'as pas le courage de faire ça. 542 00:43:13,033 --> 00:43:15,834 Jungu ou Kyungsu ? 543 00:43:16,433 --> 00:43:18,467 Vous allez le regretter ! 544 00:43:18,600 --> 00:43:20,200 Vous le regretterez ! 545 00:43:20,266 --> 00:43:21,100 Comme vous le souhaitez. 546 00:43:37,233 --> 00:43:39,233 Il est trop méchant. Seungjo Baek ! 547 00:43:40,333 --> 00:43:43,300 Je me sentais tellement déprimé après avoir reçu ce bulletin. 548 00:43:43,600 --> 00:43:45,367 Mais il a dû m'écraser comme ça ! 549 00:43:46,166 --> 00:43:47,300 Même moi... 550 00:43:47,700 --> 00:43:49,333 Moi aussi, je suis blessé. 551 00:43:49,467 --> 00:43:52,934 Tout ce que je voulais c'était de l'entendre dire que tout va bien. 552 00:43:53,600 --> 00:43:55,000 Mais ce connard de sang-froid ! 553 00:43:55,900 --> 00:43:58,633 Alors, qu'est-ce que tu lui as dit encore, pourquoi a-t-elle quitté la maison ? 554 00:43:58,834 --> 00:44:00,567 Tu connais Hani, 555 00:44:00,734 --> 00:44:02,200 elle ne se laisse jamais renverser 556 00:44:02,367 --> 00:44:04,567 peu importe avec quelle froideur tu la traites, mais elle s'est enfuie ! 557 00:44:04,633 --> 00:44:06,233 Que lui as-tu dit ? 558 00:44:07,066 --> 00:44:09,533 À vous de me dire! 559 00:44:09,700 --> 00:44:11,066 Elle a dû aller chez ses amis. 560 00:44:11,800 --> 00:44:13,800 Et je ne lui ai pas dit grand chose. 561 00:44:14,633 --> 00:44:16,400 Je pensais qu'elle était en probation académique, 562 00:44:17,033 --> 00:44:18,333 alors je lui ai donné du sens. 563 00:44:19,000 --> 00:44:21,633 Toi... j'avais peur tu es si gentil depuis un certain temps. 564 00:44:21,800 --> 00:44:23,333 Pourquoi es-tu encore méchant avec elle ? 565 00:44:23,567 --> 00:44:24,633 C'est une bonne chance pour elle. 566 00:44:25,266 --> 00:44:26,667 Elle a besoin de temps libre. 567 00:44:26,934 --> 00:44:29,500 Loin de moi et seule pour penser à elle-même, 568 00:44:29,667 --> 00:44:30,567 elle a besoin de ça. 569 00:44:35,066 --> 00:44:37,433 Aujourd'hui, nous avons tellement de cheveux. 570 00:44:38,734 --> 00:44:41,166 Balayons-les tous. 571 00:44:45,767 --> 00:44:46,700 Jur... 572 00:44:48,367 --> 00:44:50,100 Hani ! 573 00:44:51,066 --> 00:44:52,667 Que fais-tu ici à cette heure ? 574 00:44:53,867 --> 00:44:54,834 Je... 575 00:44:55,700 --> 00:44:56,734 Je me suis enfui de chez moi. 576 00:44:57,867 --> 00:44:58,900 Quoi? 577 00:45:01,300 --> 00:45:02,800 Alors, tu échoues ? 578 00:45:05,333 --> 00:45:07,700 Alors, vous vous êtes disputé avec Seungjo ? 579 00:45:08,066 --> 00:45:09,400 Ta première dispute avec ton chéri ? 580 00:45:09,467 --> 00:45:11,734 Hé! Je ne suis pas d'humeur à plaisanter. 581 00:45:12,133 --> 00:45:16,000 Mais quand même, tu n'aurais pas dû en manquer de la maison avec tes affaires comme ça. 582 00:45:18,066 --> 00:45:19,400 Eh bien, il viendra la chercher. 583 00:45:20,700 --> 00:45:21,700 Il le fera, n'est-ce pas ? 584 00:45:21,767 --> 00:45:22,734 Je ne sais pas! 585 00:45:22,800 --> 00:45:25,333 Pourquoi ne pas simplement profiter de nos boissons, ça fait tellement longtemps, nous les filles ! 586 00:45:25,467 --> 00:45:27,934 C'est vrai, c'est vrai ! Alors, buvons jusqu'à ce que la mort nous sépare ! 587 00:45:34,233 --> 00:45:35,633 Ne vous inquiétez pas, buvons ce soir ! 588 00:45:35,700 --> 00:45:37,333 Tu peux dormir chez moi. 589 00:45:38,200 --> 00:45:39,300 Merci! 590 00:45:50,734 --> 00:45:54,166 Seungjo dort probablement maintenant. 591 00:45:56,600 --> 00:45:58,767 Non, il ne devrait pas l'être. 592 00:46:00,333 --> 00:46:03,834 Il doit être malade d'inquiétude parce que je suis parti. 593 00:46:05,166 --> 00:46:07,166 J'espère qu'il ne va pas ailleurs me cherche. 594 00:46:10,333 --> 00:46:13,900 Dois-je lui envoyer un texto pour lui faire savoir où je passe la nuit ? 595 00:46:15,033 --> 00:46:18,734 Eh bien, je pense que c'est moi qui a franchi la ligne. 596 00:46:19,500 --> 00:46:21,633 je n'aurais pas dû dire Je courrais vers un autre gars. 597 00:46:24,166 --> 00:46:26,500 Il viendra certainement me chercher demain 598 00:46:27,867 --> 00:46:29,300 et dit qu'il est désolé. 599 00:46:33,200 --> 00:46:34,533 Baek Seungjo, 600 00:46:35,700 --> 00:46:37,500 Je me sens si seul. 601 00:46:39,100 --> 00:46:40,233 Ce n'est vraiment pas juste, 602 00:46:41,600 --> 00:46:43,900 mais tu me manques déjà, Seungjo... 603 00:46:53,667 --> 00:46:56,266 Hé, Hani Oh, tu as l'air d'être tu n'as pas dormi du tout. 604 00:46:57,133 --> 00:47:00,200 S'il te manque tellement, tu rentres chez toi. 605 00:47:01,100 --> 00:47:03,633 Non, je ne peux pas revenir vers lui sans avoir reçu ses excuses au préalable. 606 00:47:04,233 --> 00:47:07,600 C'est une bonne occasion de lui faire savoir 607 00:47:07,800 --> 00:47:09,800 combien je suis important pour lui. 608 00:47:10,300 --> 00:47:12,533 Je ne peux pas être le seul qui est partout sur lui. 609 00:47:12,800 --> 00:47:15,567 Oh, eh bien, Hani Oh ! Vous venez de reprendre vos esprits ! 610 00:47:16,900 --> 00:47:19,300 Je dois y aller maintenant, Je pourrais être en retard au travail. 611 00:47:20,000 --> 00:47:21,166 -À bientôt! -À bientôt! 612 00:47:21,233 --> 00:47:22,533 -Passe une bonne journée! -Appelez-moi! 613 00:47:24,033 --> 00:47:24,867 Au revoir! 614 00:47:31,066 --> 00:47:32,233 Ouais, bien joué, Hani. 615 00:47:32,867 --> 00:47:34,900 Tu dois lui montrer de quoi tu es fait parfois. 616 00:47:37,400 --> 00:47:40,300 Mais je me demande ce que fait Seungjo ? 617 00:47:43,100 --> 00:47:46,500 Je peux toujours le voir de loin, n'est-ce pas ? 618 00:47:47,934 --> 00:47:48,967 Hani Oh... 619 00:47:49,367 --> 00:47:51,300 Pourquoi pas ? Tu ne trouves pas que c'est amusant ? 620 00:47:51,900 --> 00:47:55,000 Je parie qu'il meurt de solitude sans moi. 621 00:47:56,300 --> 00:47:57,266 Allez! 622 00:48:02,066 --> 00:48:03,000 Il est là-bas. 623 00:48:15,533 --> 00:48:17,567 Eh bien, il ne semble pas il meurt de solitude 624 00:48:17,967 --> 00:48:21,233 et il n'a pas l'air inquiet du tout. 625 00:48:23,700 --> 00:48:25,734 Je n'y retournerai jamais comme ça, 626 00:48:26,867 --> 00:48:28,000 Je ne le ferai jamais, jamais ! 627 00:48:31,734 --> 00:48:33,834 Est-ce que tu soupires encore ? 628 00:48:34,567 --> 00:48:37,800 Je n'ai pas eu de nouvelles d'Hani depuis qu'elle est sortie hier soir. 629 00:48:38,967 --> 00:48:39,967 Je suis à la maison ! 630 00:48:40,166 --> 00:48:41,400 Tu rentres tôt. 631 00:48:41,800 --> 00:48:43,433 Et Hani ! L'avez-vous cherchée ? 632 00:48:43,700 --> 00:48:44,567 Non. 633 00:48:45,433 --> 00:48:48,867 Salut Seungjo, pourquoi ne la ramènes-tu pas à la maison maintenant ? 634 00:48:50,633 --> 00:48:53,667 Je pense qu'elle est juste têtue aussi. 635 00:48:53,867 --> 00:48:57,600 Elle veut revenir mais elle n'a pas la bonne excuse. 636 00:48:58,567 --> 00:49:00,667 Vous ne comprenez pas du tout ? 637 00:49:04,734 --> 00:49:06,700 Comment peut-il avoir si froid... 638 00:49:08,700 --> 00:49:10,600 Oh mon Dieu... Ma pauvre petite Hani ! 639 00:49:11,667 --> 00:49:13,533 Je pense que tu ferais mieux de le laisser tranquille. 640 00:49:14,633 --> 00:49:16,433 C'est juste entre eux deux. 641 00:49:17,800 --> 00:49:19,667 Et je pense que c'est mieux pour mon Hani 642 00:49:20,266 --> 00:49:21,834 rester loin de lui pendant un moment. 643 00:49:21,934 --> 00:49:24,700 Non, tu ne peux pas dire ça. 644 00:49:27,867 --> 00:49:28,667 Hani... 645 00:49:30,000 --> 00:49:33,367 Elle me manque déjà tellement et ça ne fait qu'un jour. 646 00:49:36,300 --> 00:49:38,667 je suis désolé, ma famille est venue sans me le dire. 647 00:49:39,333 --> 00:49:40,300 Tu rentres chez toi alors ? 648 00:49:43,633 --> 00:49:45,000 Arrêtez ces bêtises. 649 00:49:45,667 --> 00:49:49,900 Je sais qu'il avait froid mais il a dit tout ça parce qu'il s'en soucie, tu sais ? 650 00:49:50,800 --> 00:49:52,800 Alors, tu rentres chez toi. 651 00:49:53,600 --> 00:49:54,533 D'accord, je vais... 652 00:49:55,133 --> 00:49:56,033 Vous entrez. 653 00:49:57,133 --> 00:49:59,233 Je suis désolé, Hani, et bonne chance ! 654 00:50:01,133 --> 00:50:01,834 Au revoir! 655 00:50:09,100 --> 00:50:11,600 Allez-y, dépêchez-vous ! Votre famille attend, n'est-ce pas ? 656 00:50:16,233 --> 00:50:18,033 D'accord, au revoir, et rentre chez toi ! 657 00:50:18,133 --> 00:50:18,867 Je vais! 658 00:50:37,967 --> 00:50:39,367 Alors, où vais-je maintenant ? 659 00:50:41,834 --> 00:50:43,033 Seungjo, espèce d'idiot ! 660 00:50:44,900 --> 00:50:46,367 Alors tu n'es pas inquiet, hein ? 661 00:50:46,867 --> 00:50:48,700 Comment se fait-il qu'il ne m'ait pas appelé une seule fois ? 662 00:51:38,000 --> 00:51:39,266 Venez dans notre club ! 663 00:51:39,633 --> 00:51:42,166 Nous vous offrirons quelque chose de spécial ! 664 00:51:42,567 --> 00:51:43,734 Je ne suis pas... 665 00:51:43,834 --> 00:51:46,400 Viens avec moi alors, nous allons bien, les jeunes hommes ! 666 00:52:09,433 --> 00:52:10,767 Où vas-tu à cette heure ? 667 00:52:10,967 --> 00:52:14,166 Puisque tu ne la cherches pas, Je vais devoir la ramener à la maison ! 668 00:52:14,433 --> 00:52:15,500 Je suis inquiet aussi. 669 00:52:16,633 --> 00:52:18,233 Mais depuis qu'elle s'est lancée dans tout ça, 670 00:52:18,567 --> 00:52:19,734 laissons-la tranquille 671 00:52:20,033 --> 00:52:21,166 pour se sortir de là. 672 00:52:22,433 --> 00:52:24,734 Je pense que c'est mieux pour elle aussi. 673 00:52:26,667 --> 00:52:27,700 Je crois que oui. 674 00:52:28,900 --> 00:52:31,066 Mais tu sais quoi, Seungjo ? 675 00:52:32,567 --> 00:52:35,300 L’esprit humain n’est pas un problème mathématique. 676 00:52:35,767 --> 00:52:37,834 Il peut y avoir plus d’une réponse. 677 00:52:39,433 --> 00:52:42,400 Et je ne sais pas quelle est la réponse. 678 00:53:07,800 --> 00:53:09,300 Peut-être qu'il a raison. 679 00:53:09,967 --> 00:53:11,533 Je dépendais des autres. 680 00:53:12,100 --> 00:53:14,100 Je n'ai jamais pensé à moi, 681 00:53:14,166 --> 00:53:16,333 ni sur mon propre avenir avant. 682 00:53:20,233 --> 00:53:22,567 C'est vrai, je ne peux pas y retourner comme ça. 683 00:53:23,066 --> 00:53:25,934 Je suis le même vieux Hani. 684 00:53:27,233 --> 00:53:28,367 Tu m'attends. 685 00:53:28,567 --> 00:53:30,200 Avant de nous marier, 686 00:53:30,400 --> 00:53:33,166 Je me rendrai digne de toi. 687 00:53:41,800 --> 00:53:44,767 Merci, revenez! 688 00:53:46,500 --> 00:53:48,400 RECHERCHÉ POUR UN EMPLOI DE SERVICE CHAMBRE ET PENSION FOURNIES 689 00:54:00,734 --> 00:54:02,333 - Vous avez tous fini ? -Oui! 690 00:54:03,500 --> 00:54:06,333 Mais je pense que tu es trop jeune pour le gérer. 691 00:54:07,900 --> 00:54:10,300 C'est plus difficile qu'il n'y paraît. 692 00:54:10,467 --> 00:54:12,000 J'aime un travail dur. 693 00:54:12,100 --> 00:54:15,066 Tu dois aider à la cuisine quand il y a du monde. 694 00:54:15,200 --> 00:54:16,467 Ne vous inquiétez pas ! 695 00:54:16,734 --> 00:54:18,533 Mon père est chef dans son propre restaurant. 696 00:54:18,734 --> 00:54:21,066 Et c'est un magasin de nouilles vieux de 60 ans, donc ça ira ! 697 00:54:21,133 --> 00:54:22,100 Vraiment? 698 00:54:23,533 --> 00:54:25,734 Alors, peux-tu commencer ce soir ? 699 00:54:26,633 --> 00:54:29,867 J'ai besoin d'un coup de main tout de suite depuis qu'un travailleur a démissionné. 700 00:54:30,066 --> 00:54:32,633 Bien sûr, je peux commencer. Je ferai de mon mieux ! 701 00:54:32,900 --> 00:54:33,633 Bien! 702 00:54:33,700 --> 00:54:35,300 Attends, attends, je vais débarrasser la table ! 703 00:54:36,467 --> 00:54:37,433 D'accord alors. 704 00:54:43,233 --> 00:54:46,433 Je ferai la vaisselle moi-même aussi ! 705 00:54:46,567 --> 00:54:48,066 Elle travaille dans un restaurant ? 706 00:54:51,934 --> 00:54:55,300 Je pensais qu'elle était rentrée chez elle, mais elle a trouvé un travail dans un restaurant. 707 00:54:57,533 --> 00:54:59,233 Elle a encore causé de gros ennuis ! 708 00:54:59,900 --> 00:55:02,700 Elle m'a dit de ne pas le dire à Seungjo à propos de ça ! 709 00:55:02,900 --> 00:55:04,700 Donc, elle ne le verra pas 710 00:55:04,867 --> 00:55:06,934 jusqu'à ce qu'elle s'en sorte toute seule, c'est ça ? 711 00:55:07,000 --> 00:55:09,333 Pas vraiment, Je pense que le restaurant est un peu moche. 712 00:55:09,567 --> 00:55:12,734 Elle a dit que son tablier était tellement sale et elle n'a pas l'air bien de toute façon. 713 00:55:13,533 --> 00:55:14,300 Bien, 714 00:55:15,333 --> 00:55:16,700 et l'école ? 715 00:55:16,967 --> 00:55:19,000 Elle a dit qu'elle allait abandonner ou quelque chose comme ça. 716 00:55:19,367 --> 00:55:21,200 Est-ce qu'elle envisage de continuer à travailler à ce restaurant ? 717 00:55:23,867 --> 00:55:24,834 Oh mon Dieu ! 718 00:55:28,633 --> 00:55:29,633 Seungjo Baek... 719 00:55:34,400 --> 00:55:35,934 Je pars maintenant ! 720 00:55:41,700 --> 00:55:42,867 Qu'est-ce que je vais avoir ? 721 00:55:43,767 --> 00:55:45,233 Doenjangjjigae est vraiment bon ici. 722 00:55:46,166 --> 00:55:47,500 D'accord, alors je prends ça, et toi ? 723 00:55:48,066 --> 00:55:49,333 Deux Doenjangjjigae, s'il vous plaît. 724 00:55:49,433 --> 00:55:50,166 D'accord. 725 00:56:19,133 --> 00:56:20,433 Salut, je suis de retour. 726 00:56:20,667 --> 00:56:22,266 D'accord, bon travail ! 727 00:56:22,500 --> 00:56:24,500 Et fais ressortir un Doenjangjjigae sur la table neuf. 728 00:56:24,633 --> 00:56:25,500 D'accord. 729 00:56:40,467 --> 00:56:41,934 Bon appétit. 730 00:56:51,233 --> 00:56:52,333 C'est horrible ! 731 00:56:54,934 --> 00:56:57,367 Vraiment? Ensuite, je t'en ferai un nouveau. 732 00:56:57,767 --> 00:56:59,633 Ne vous embêtez pas, ça aura le même goût de toute façon. 733 00:57:01,433 --> 00:57:02,300 Seungjo... 734 00:57:02,367 --> 00:57:04,967 Tes amis m'ont dit cet endroit propose une très bonne nourriture, 735 00:57:05,800 --> 00:57:06,867 mais c'est terrible. 736 00:57:12,433 --> 00:57:14,700 Alors, quel est ton plan maintenant ? 737 00:57:15,967 --> 00:57:16,867 Tu sais, 738 00:57:17,500 --> 00:57:19,767 pendant que j'étais séparé de toi, 739 00:57:21,900 --> 00:57:23,300 j'ai réalisé 740 00:57:23,467 --> 00:57:27,033 comme c'est enfantin et gênant J'étais allé chez toi. 741 00:57:28,166 --> 00:57:30,266 je vivais dans ma propre imagination drôle 742 00:57:30,333 --> 00:57:31,066 comme je le voulais. 743 00:57:32,467 --> 00:57:33,433 Alors, 744 00:57:33,800 --> 00:57:36,000 as-tu pensé sur ce que tu feras à partir de maintenant ? 745 00:57:37,333 --> 00:57:38,000 Ouais... 746 00:57:39,734 --> 00:57:44,133 J'ai réfléchi à ce que je veux vraiment faire. 747 00:57:45,333 --> 00:57:46,834 Qu'est-ce que c'est? 748 00:57:47,900 --> 00:57:50,100 Tu penses probablement que ce n'est qu'un rêve 749 00:57:50,200 --> 00:57:51,934 et moque-toi encore de moi. 750 00:57:53,767 --> 00:57:55,433 Mais c'est la seule chose que je veux faire. 751 00:57:58,400 --> 00:57:59,734 Aider Seungjo Baek... 752 00:58:01,967 --> 00:58:04,834 Je serai infirmière. 753 00:58:06,567 --> 00:58:08,533 Et c'est une question de vie ou de mort, 754 00:58:09,867 --> 00:58:12,066 donc cela peut être impossible pour moi. 755 00:58:14,033 --> 00:58:15,066 Mais... 756 00:58:15,967 --> 00:58:18,500 Je pense vraiment ça, être ta femme. 757 00:58:19,633 --> 00:58:21,600 Alors, je serai digne de toi. 758 00:58:30,700 --> 00:58:32,133 Donc, vous y avez beaucoup réfléchi. 759 00:58:33,667 --> 00:58:35,667 Alors continuez votre bon travail, infirmière Hani ! 760 00:58:38,734 --> 00:58:39,934 Seungjo! 761 00:58:48,467 --> 00:58:50,367 Alors, tu rentres à la maison avec moi. 762 00:58:53,533 --> 00:58:54,633 Puis-je? 763 00:58:56,800 --> 00:58:58,300 Vous savez quoi? 764 00:58:59,200 --> 00:58:59,867 Je... 765 00:59:01,266 --> 00:59:03,166 Tu m'as manqué à mort. 766 00:59:05,166 --> 00:59:06,166 Je sais. 767 00:59:06,734 --> 00:59:07,700 Je sais cela. 768 00:59:17,533 --> 00:59:20,266 Seungjo, tu deviendras de plus en plus occupé étudier tout ça. 769 00:59:20,333 --> 00:59:21,767 Ce sera difficile de te voir. 770 00:59:22,867 --> 00:59:23,800 Je pense que oui... 771 00:59:24,367 --> 00:59:26,400 Je serai tellement occupé jusqu'à ce que j'obtienne mon diplôme. 772 00:59:27,300 --> 00:59:28,400 Je suis... 773 00:59:28,767 --> 00:59:30,266 C'est vrai, le jeu développé par Seungjo 774 00:59:30,500 --> 00:59:32,266 sera dans un jeu télévisé aux USA l'année prochaine. 775 00:59:33,033 --> 00:59:33,900 Waouh, vraiment ? 776 00:59:35,734 --> 00:59:36,834 C'est une bonne nouvelle ! 777 00:59:37,200 --> 00:59:39,233 J'ai une annonce à faire, 778 00:59:39,400 --> 00:59:40,266 alors écoute ! 779 00:59:40,834 --> 00:59:42,166 Mercredi la semaine prochaine, 780 00:59:42,600 --> 00:59:44,333 ne faites aucun projet. 781 00:59:44,400 --> 00:59:47,166 Mercredi prochain ? Je joue au golf avec le président Yoon ! 782 00:59:47,233 --> 00:59:49,567 Eh bien, moi et les gens du magasin allons en pique-nique alors. 783 00:59:49,867 --> 00:59:50,667 Moi non plus. 784 00:59:50,734 --> 00:59:52,233 Je suis invité à une fête d'anniversaire. 785 00:59:52,333 --> 00:59:53,033 J'en ai. 786 00:59:53,133 --> 00:59:54,000 D'accord. 787 00:59:54,367 --> 00:59:55,900 Alors tout le monde, annulez vos projets ! 788 00:59:55,967 --> 00:59:57,033 Pourquoi? 789 00:59:57,100 --> 00:59:58,166 Que se passe-t-il ce jour-là ? 790 00:59:59,166 --> 01:00:00,533 Votre cérémonie de mariage ! 791 01:00:01,266 --> 01:00:02,166 Quoi? 792 01:00:02,734 --> 01:00:04,033 Mariage? 793 01:00:23,800 --> 01:00:25,567 BAISER LUDIQUE 794 01:00:26,166 --> 01:00:28,667 Je t'oublierai et... 795 01:00:51,500 --> 01:00:52,500 Tu ne t'es jamais soucié de moi ! 796 01:00:52,667 --> 01:00:54,300 Vous ne le faites pas... 797 01:01:27,266 --> 01:01:30,300 BAISER LUDIQUE